어바웃타임 대본공부 - day6

안녕하세요 여러분!

오늘도 쉐도잉 영어공부를 시작해봅시다!

---

제가 쉐도잉으로 하는 영어공부 순서는 다음과 같습니다!

 

① 영상을 보면서 대본을 정리한다.

② 대본을 토대로 모르는 표현, 궁금한 표현에 밑줄을 친다.

③ 한영자막으로 다시 보면서 밑줄 친 표현들이 무슨 뜻인지, 어떻게 사용되는지 밑에 정리한다.

④ 자막 없이 다시 보면서 이해되는지 확인한다.

⑤ 블로그에 밑줄 친 단어와 표현들 정리한다.

- 단어를 정리할때는 명사는 한국어로 최대한 나머지는 사전에서 찾아 영어로!

⑥ 영어 자막으로 다시 보면서 쉐도잉한다.

- 입에 붙을 때까지 하기, 적어도 5번씩!

---

※대본은 제가 진행하는만큼 작성하고 있습니다!

About time.docx

0.01MB

---

Scene 8 (13:20 - 15:05)

Charlotte : Come in.

Tim: Charlotte. 

Charlotte: Yeah!

Tim: As it's your last night, can I ask you a question?

Charlotte: Oh, yeah. Ask away. Oh, No, wait.

Um, it’s not going to be about love, is it?

Tim: Love? 

What?

Charlotte: Well, it's just that Kit Kat warned me that if you were to ever mention it, 

I should be very firm with you and tell you 

- If you describe someone as firm, 

you mean they behave in a way that shows that they are not going to change their mind

you must treat me like your sister and not be stupid.

Or have I just made a total fool of myself and you were actually going to ask me 

for late night last minute tennis tips?

Tim: No, it was the love thing.

Charlotte: Oh, well. That's very sweet of you. 

It's just a shame you left it till the last night.

- a shame: If you say that something is a shame, 

you are expressing your regret about it and indicating that you wish it had happened differently

You should have tried creeping along the corridor while we still had time.

- creeping: When people or animals creep somewhere, they move quietly and slowly.

- corridor: 복도

Tim: Okay, the 'last night’ was a bad idea?

Charlotte: Very bad idea. 

It feels like an ever so slightly insulting afterthought.

'Last night' was never going to work.

Tim: All right. Good. I've got it.