어바웃타임 대본공부 - day3

안녕하세요 여러분!

오늘도 쉐도잉 영어공부를 시작해봅시다!

---

제가 쉐도잉으로 하는 영어공부 순서는 다음과 같습니다!

 

① 영상을 보면서 대본을 정리한다.

② 대본을 토대로 모르는 표현, 궁금한 표현에 밑줄을 친다.

③ 한영자막으로 다시 보면서 밑줄 친 표현들이 무슨 뜻인지, 어떻게 사용되는지 밑에 정리한다.

④ 자막 없이 다시 보면서 이해되는지 확인한다.

⑤ 블로그에 밑줄 친 단어와 표현들 정리한다.

- 단어를 정리할때는 명사는 한국어로 최대한 나머지는 사전에서 찾아 영어로!

⑥ 영어 자막으로 다시 보면서 쉐도잉한다.

- 입에 붙을 때까지 하기, 적어도 5번씩!

---

※대본은 제가 진행하는만큼 작성하고 있습니다!

About time.docx

0.01MB

---

Scene 5 (9:00 - 10:10)

 

Tim: Does Mum know?

Dad: Not a whistle.

- not worth a whistle: (idiomatic) Worthless or pointless.

Tim: Strange. And what about the whole...

Dad: Butterfly effect thing. What can I say?

We don't seem to have messed up civilisation yet.

Tim: It’s gonna be a complicated year.

Dad: It’s gonna be a complicated life.

Tim: What have you done with… it?

Dad: For me, it's books, books, books. I've read everything a man could wish to.

Twice. Dickens three times. Any first thoughts?

Tim: Well, I suppose apart from getting a slightly better haircut... 

Dad: Yeah.

Tim: Money would be the obvious thing.

Dad: Very mixed blessing. Utterly screwed up your grandfather's life.

- utterly: You use utterly to emphasize that something is very great in extent, degree, or amount. (=totally)

Left him without love or friends. I’ve never bumped into a genuinely happy rich person.

- bump into: to meet by chance, encounter unexpectedly

Tim: It would be nice not to have to work.

Dad: No, that's a real recipe for disaster. Look what happened to Uncle Fred.

- recipe for disaster: a method or an idea that seems likely to have a particular result

Tim: What happened to Uncle Fred?

Dad: Absolutely sod all.  Wasted his life. You have to use it for things that

- sod all: nothing at all

you really think will make your life the way you want it to be. Come on, really think about this.

Tim: Well, to be honest, I suppose, at the moment, it would be just great if it could help me get a girlfriend.

Dad: Pooh, Wow. Massive. 

Tim: Yeah. The mother ship.

- the mother ship: very big, you know, usually in SF the mother ship is a huge mother ship of ailen.